Zimmer + Rohde:
Mit mehrsprachigen Marketingmaterialien
weltweit erfolgreich
Zimmer + Rohde ist ein internationaler Hersteller von hochwertigen Stoffen und Inneneinrichtungslösungen sowie einer der führenden Textilverlagen Europas. Das Unternehmen Marx & Rohde, später Zimmer + Rohde wurde von Ernst Rohde und Max Marx 1899 in Oberursel gegründet.
Ernst Rohde ist der Urgroßvater des heutigen Besitzers Andreas Zimmer. Das Textilunternehmen hat weitere Unternehmensstandorte in New York, Paris, Mailand, London, Dubai und Hongkong. Das Sortiment von Zimmer + Rohde umfasst seit über 120 Jahren Stoffe, Tapeten, Möbel und Accessoires in exzellenter Qualität und außergewöhnlichem Design.
Weitere Informationen zum Unternehmen Zimmer + Rohde finden Sie unter https://www.zimmer-rohde.com/de/
Zimmer + Rohde vertraut auf professionelle Mode- und Textil-Übersetzungen von intercontact translations
Um die globale Präsenz weiter zu stärken, arbeitet Zimmer + Rohde mit dem Übersetzungsbüro intercontact translations zusammen. Intercontact übersetzt Marketingmaterialien wie Flyer, Kollektionstexte und die Newslettertexte in die Sprachen Englisch (US), Französisch und Italienisch.
Der Erfolg internationaler Marken im Bereich Mode und Textil hängt entscheidend davon ab, dass die Kommunikation in jedem Zielland präzise das Selbstverständnis der Zielgruppe trifft und den aktuellen Zeitgeist widerspiegelt. Bild und Text bilden dabei eine untrennbare Einheit, die mit sprachlichem Feingefühl lokalisiert werden muss. Eine einfache Übersetzung reicht bei der Übersetzung von Lifestyle- und Mode-Inhalten oft nicht aus; vielmehr geht es darum, die Essenz der Marke und ihrer Produkte zu erfassen und vollständig in die entsprechende Kultur zu integrieren. Ein umfassendes Wissen im Bereich der Textil-Terminologie ist dabei unerlässlich. Das bildet die Basis für die fortlaufend erfolgreiche Zusammenarbeit.
